Искам погледа ти да се озари от усмивка, когато ме погледнеш, защото сме едно цяло.
Видях нещо важно до мен, така че всичко разбрах!
Превод: Ecchifen
Дори всичко да е в миналото, то все още грее ярко пред очите ми.
Редакция: Chep92
Дори обикновената усмивка забързва пулса ми
Стайлинг: Chep92
и този бесен ритъм на сърцето ми винаги променя света около мен.
Важните чувства не могат да се опишат с думи, така че
никога не пускай ръката ми.
Ако има безкрайна любов, то нека тя да бъде
в нашите сплетени ръце, ако сме заедно, можем да полетим!
Нежността в очите ти винаги ми вдъхва смелост.
Искам погледа ти да се озари от усмивка, когато ме погледнеш, защото сме едно цяло.
Да.
Доколкото е свързано с произхождащото в момента, състоянието на Вратата е нестабилно.
Ако продължава така, може пак да се отворят.
Да, продължавам да ги следя.
Училищен Фестивал. Браво!
Боже, Коьоми и Томока още не са се свързали с мен.
Ах, кога ще ми доведат съпруг?
Скоро ще навърша 30.
Не мога да изживея живота си в самота.
Малката ми сестра си има онова земно момче.
А аз си нямам никого, който да милва нежната ми кожа.
Така сама ли ще умра?
Коьоми и Томока, така не е честно!
Тази двойка просто се развлича на Земята.
Бясна съм!
Ще си взема душ, за да се охладя.
Михару-чан!
Идваш ли?
Извинявай.
Няма проблем, всичко е наред. Имаме много време.
Да, но аз за първи път участвам в училищен фестивал.
Какво? На Сейрен нямате ли?
Да. Но са градски фестивали.
Винаги сме ги посещавали със сестра ми.
Със сестра ти?
Да.
Сестра ми много обича празници.
Иска и аз да им се радвам.
Да вървим.
Добре ли си там, сестричке?
Михару-чан!
Извинявайте.
Изглежда излязоха.
Наистина ли ще отидем?
Разбира се. Нали го решихме.
Но там е просто ужасно.
Куп момчета, а и Фукуяма-сан.
Батко Казухара е малко извратен, но е добър.
Не се страхувай от него.
Да, но ако скоро не намерим съпруг за Махару-сан, тя ще се разсърди.
После ще потърсим.
Да, но...
Днес отиваме на училищен фестивал.
Иначе защо облече тези дрехи, а?
Ами... Добре.
Страхотно.
Какво има?
Не разбирам какво иска тя.
Коьо-чан, да вървим, време е.
Макар да ми казаха, че са най-добрите, беше грешка да възлагам задачата на две момичета.
Михару, добре ли си?
Мисля, че си добре.
Ако можеше да попадна сама на Земята, сигурна съм, че веднага щях да си намеря мъж.
Какво беше това?
Добро утро.
Усещате ли вече свежестта на утрото?
Що за място? Къде съм?
Земята!
Прекрасно, започвам търсене.
"Фестивал на Училище Мизуно"
Добре дошли, господарю.
Искам маса.
Маса за господаря!
Трябва да подхождате по-изящно!
Да.
Не забравяйте да се усмихвате.
Макар и временно, но всички седящи са ваши господари.
Никога не забравяйте това.
Да.
Както предположих, превъзходно е.
Благодарение на съвета на Лилика-сан, проекта на нашия клас е най-популярния.
Не ми позволиха да покажа забележителния си филм.
Това не е лоша алтернатива.
Какво зяпате тук?
Кирие.
Наблюдаваме, как работи проекта на класа ни.
Няма защо да висите тук.
Щом не сте заети, ще отидете ли до магазина?
До магазина?
Не ни достигат банани за десерта.
Банани.
Добре, ще отидем.
А, какво, къде?
Боже, всеки път, когато има работа, тези двамата изчезват.
Добре, ще се оправя и без тях.
Томока-сан, хайде да се върнем.
Защо размисли?
Страх ме е.
Моля те, не ме принуждавай.
И какво да те правя сега?
Омръзна ми фобията ти!
Предполагам това ще помогне.
Ето.
Но с тях не виждам добре.
Затова пък не може да различиш кой е момче и кой момиче.
Да, тук е пълно с щандове!
Да, наистина е хубаво.
Макар и да не се вижда ясно.
Хайде, насам.
Има ли някой?
А това сте вие.
О, сестричката вещица.
Искам да разбера какво ни очаква днес.
Днес ви чакат...
...неприятности.
Подиграваш ли ми се?! Развали ми настроението!
Хайде, да се махаме от тук.
Почакай ме, Томока-сан!
Пренебрегна предупрежденията ми, а аз не се шегувам.
Да, това е така.
Извратенячка.
Глупава ли си, виж се как си се облякла?
Странно.
Щом ги заговоря и бягат от мен.
Нима всички земни мъже са такива срамежливци?
Извинете!
Ма-Ма-Ма-Махару-сан?!
Моят сладур! Отдавна не сме се виждали.
Какво става?
Защо си на Земята?
Какъв късмет, че те срещнах.
Трябва да купя...
Боже.
А не може ли по-късно да го направиш?
А защо си сам?
Къде е Михару? За какво си мисли тя?
Не бива да оставя такова секси парче, като теб, без надзор.
Какво става с теб, момче?
Хей! Хей, събуди се!
Извинявай, че се наложи да ми купуваш дрехи.
Тези пари бяха за банани.
Какво? Михару ходи в тукашното училище?
Тук е много претъпкано.
Е, нали днес е училищният фестивал.
Какво каза!?
Обожавам фестивалите.
Това...
Мек захарен памук и рулца от октопод.
Направо са възхитителни!
Дали постъпваме правилно?
Ако сестрата на Махару-сан разбере.
Коьо-чан, отпусни се.
Да се отпусна?
Откъде сестричката Михару ще разбере, а?
Откъде ли?
Точно така.
Нали сестричката Махару не може да дойде на Земята, без разрешение от Бюрото.
А как иначе може да разбере какво правим тук.
Ето защо можем спокойно да се отпуснем.
Да, права си.
Вкусно ли е?
Да.
За днес можем да забравим за сприхавата и жестока Махару-сан, все пак е празник.
Така ли, тази Махару толкова ли е жестока?
Да, заради нея страдаме в тази далечна страна.
Тя наистина е жестока.
Кой ли изобщо ще я вземе с този характер?
Жената, за която става дума...
Да?
Не съм ли случайно аз?
Най-накрая разбрах с какво сте заети тук.
Да се омитаме, Коьо-чан!
Става интересно.
Извинявай, но вече ми е време...
Не, ти идваш с мен.
Това е божие възмездие!
Защото я пренебрегнахме, духът на Махару-сан...
Това не е дух. Сигурна съм, че е самата тя.
А как е попаднала на Земята?
И аз искам да знам!
Ще ви хвана!
Коьо-чан!
Мислехте си, че можете да ми избягате?
Какви ги вършите? Разрушихте сергията ми.
Ще трябва да отговаряте за това.
А ти си доста секси, не мислиш ли?
За какво говорите?
Разбира се за това, което става между мъж и жена.
Помощ!
Не бива, не бива!
Мамо!
Трябва да се махаме!
Кълна се в този меч.
За да ви защитя, ще се боря с демони или с ужасни дракони.
Рицарю, имам работа за теб.
Този младеж също е доста сладък.
Как се казваш?
Между другото, той току-що се кълнеше във вярност на това момиче.
О, какво каза?!
Как смееш да си играеш с чистото девическо сърце?!
Жестоко е.
Много е жестоко.
Предрекох всичко това.
Не можем да си позволим да се убием заради дреболия.
Убием ли каза?
Няма да ми избягаш.
Тази проклета Коджима, измъкна ме от класната стая.
Да изкара героя на правосъдието като нарушител.
Какъв е този шум?
Нима има враг в гимназия Мизуно?
Батко Казухара!
Пристигна онова момиче, с което исках да те запозная.
Какво?!
Това момиче е Махару-сан!
Не очаквах, че ще ме намериш чак тук!
Моята съдба!
Пукни, извратеняко.
Хей ти, нашественика от космоса.
Аз съм следващият ти противник.
Досаден си.
Хей, какви ги вършите?!
Махару-сан...
Как е попаднала на Земята?
Нямам си и на идея.
Възможно е, да е дошла без разрешение от Бюрото или по друг начин.
По друг начин?
Може би Махару-сан...
Мъниста - водна светлина?
Какво?
Коьо-чан!
Шегите свършиха.
Ама че бежанец, наистина ли ще пребие всички?
Да, Вратата задължително трябва да се затвори.
Добре припечелихме.
Нека повторим и догодина.
Михару-чан?
Какво ли се случи с Юкинари-сан?
Още не се е върнал.
Ако изведнъж е попаднал в беда?
Не се притеснявай. По-силен е, отколкото изглежда.
Ако се притесняваш, можеш да отидеш и да го потърсиш.
Наистина ли?
Да. Нормално е момичето да се притеснява за своето момче.
Да.
Сестричке Махару?
А, Юкинари-сан!
Какво се е случило?
Хей, почакай.
Боже.
Покрива?
Проклятие!
Томока-сан?
Да се скрием засега тук.
Да.
Томока-сан...
Какво?
Какво ти предсказаха?
Ще ме пребият до смърт, а после ще ме хвърлят от покрива.
Каква жестока съдба.
Не искам да умра на такава възраст...
Извинявай!
От този момент ще приложа своите уникални сили!
Непременно ще ти намеря съпруг, Махару-сан! Не ме убивайте, моля!
Сестричке Махару!
Какво?
Най-накрая ви хванах.
Добре се повеселих днес.
И това само за един ден.
Всеки ден ли имате такива забавни игри?
Но не забравяйте и работата.
Разчитам на вас.
Нали ще ми намерите моят принц?
Разбира се.
Михару.
Извинявай, че отвлякох кавалера ти.
Мисля, че ще се погрижиш за нея.
Сестричке, остани ни на гости.
Вратата не е стабилна и затова не мога да остана.
Това е дреболия.
Мога да те изпратя на Сейрен с помощта на моята водна лампа.
Благодаря ти.
Но ме чакат неотложни дела.
Неотложни дела?
Да.
Интересно, защо Хиджири се намира на Земята?
Махару-сан!
Нищо. Просто се замислих.
Е, хайде, време е да тръгвам.
Въпреки, че са сестри са много различни.
Да, права си.
А, да.
Ти си Кирие-чан, нали?
А, да.
Благодаря ти за това, че дружиш с Михару.
Ще я наглеждаш ли вместо мен?
Да.
И ти симпатяга.
Извинявай за причиненото безпокойство.
Но се убедих.
Каквото и да ви чака за в бъдеще, но моята сестра и ти не можете един без друг.
Оставям Михару на теб, Юки.
Юки...
Проблем ли има?
А, не. Да, разчитай на мен.
Добре!
Е, довиждане.
Михару, пази се.
Сестричке.
Не ме помнете с лошо.
Сестричке, вече си на Сейрен.
Като във валс се смени още един сезон...
Влюбените флиртуват един с друг...
Мислех си, че е заради атмосферата, но
внезапно осъзнах, че не мога да дишам без теб.
Когато не сме заедно, животът е толкова сив и унил...
Признах си това, така че нека сме честни един с друг.
Обичам те, въпреки че се стараеш да станеш по-силен.
Не мога да си те представя мрачен.
Толкова си нежен с мен...
Когато си спомням за това, още и още веднъж ще го кажа...
Обичам те.
Колко е пренаселено при вас.
Сестричке Махару, тук се случиха много неща.
Колко досадно! Трябва да се промени всичко.
Всичко ще бъде наред, все ще измисля нещо.
Наистина ли? Да, точно така.
Тогава няма да се притеснявам.
В следващия епизод:
Слънчев ден - Браво!
Моля ви, не го пропускайте.
Просто не мога да оставя плахия си брат в такова нещастно състояние.